Jugando N Play presents In My Dreams/En Mis Sueños: an outdoor multilingual interactive theatre piece that transports young audiences and their families into a dream world/un mundo de sueños. How can exploring our dreams together connect us to our familial and cultural past to inspire our future? (español abajo)

Show dates are Saturday September 24th (12pm and 2pm) and Saturday October 1st (12pm and 2pm) at 3753 Broadway New York, NY 10032, (between 155th & 156th). Free. Recommended for ages 4-8, fun for the whole family.

To learn more about the show, visit https://www.jugandonplay.com/current-season

The play is directed by Sindy Castro. Featured actors: J.F. Seary, Talisa Velázquez Grossman, and Madeline Calandrillo. Stage managed by Krystal T. Brenes.

Jugando N Play is a multilingual theatre for young audiences company based in New York, NY. We are arts educators and theatre makers who aspire to create multilingual and multicultural theatre experiences for young people that celebrate the diverse cultural and lingual communities of New York City and the United States. Our work ranges from performing original plays to customizing arts integrated multilingual residencies.

In My Dreams/En Mis Sueños is made possible in part with public funds from Creative Engagement, a regrant program supported by the New York City Department of Cultural Affairs in partnership with the City Council and administered by LMCC.

———–

Jugando N Play presenta In My Dreams/En Mis Sueños: una obra de teatro interactiva multilingüe al aire libre que transporta al público joven y sus familias a un mundo de sueños/un mundo de sueños. ¿Cómo explorarando nuestros sueños juntos puede conectarnos con nuestro pasado familiar y cultural para inspirar nuestro futuro?

Las fechas de los espectáculos son el sábado 24 de septiembre (12:00 p. m. y 2:00 p. m.) y el sábado 1 de octubre (12:00 p. m. y 2:00 p. m.) en 3753 Broadway New York, NY 10032 (155th/156th). Gratis. Recomendado para niños de 4 a 8 años, divertido para toda la familia.

Para obtener más información sobre el programa, visite https://www.jugandonplay.com/current-season

La obra está dirigida por Sindy Castro. Actores: J.F. Seary, Talisa Velázquez Grossman y Madeline Calandrillo. Dirección escénica de Krystal T. Brenes.

Jugando N Play es una compañía de teatro multilingüe para público joven en Nueva York, NY. Somos educadores de arte y creadores de teatro que aspiramos a crear experiencias de teatro multilingües y multiculturales para jóvenes que celebren las diversas comunidades culturales y lingüísticas de la ciudad de Nueva York y los Estados Unidos. Nuestro trabajo abarca desde la interpretación de obras originales hasta la personalización de residencias multilingües integradas en los artes.

In My Dreams/En Mis Sueños es posible en parte con fondos públicos de Creative Engagement, un programa de refinanciación apoyado por el New York City Department of Cultural Affairs en colaboración con City Council y administrado por LMCC.