NoticiasNoticias

Música: Sylvan Winds - Canciones y DanzasMúsica: Sylvan Winds - Canciones y Danzas

Jueves 26 de abril. La Hispanic Society of America presenta a The Sylvan Winds interpretando “Canciones y Danzas”.Jueves 26 de abril. La Sociedad Hispánica de América presenta un concierto de Sylvan Winds: “Canciones y Danzas”.

La Hispanic Society of America presenta a The Sylvan Winds interpretando “Canciones y Danzas”.

Jueves 26 de abril de 2012, 6: 30–8 pm (recepción a continuación)

La sociedad hispana de América
Broadway entre las calles 155 y 156
New York, NY

Con ANNA TONNA, mezzo-soprano

Programa:
MEGÍAS - Pequeña Suite Peninsular * (2004)
RODRIGO - Dos poemas de Juan Ramón Jiménez (1959)
D'RIVERA - Aires Tropicales (1994)
VILLA-LOBOS - Poêma da criança e sua mamâ (1923)
SEREBRIER - Suite Canina para oboe, clarinete y fagot (1957)
LIFCHITZ - Toucan Tango y Moon Over Venice (2005)
SIERRA - Doña Rosita (1985)
D'RIVERA - Wapango (1990)
LECUONA - La Comparsa (1929)
PIAZZOLLA - Olvido (1984) y Libertango (1974)

* Estreno estadounidense

GRATIS, ¡pero se requieren reservaciones! Confirme su asistencia antes del 24 de abril al +1-212 x926, o envíe un correo electrónico a amigas [at] hispanicsociety.org.La Sociedad Hispánica de América presenta un concierto de Sylvan Winds: “Canciones y Danzas”.

Jueves 26 de abril de 2012, 6: 30–8 pm (concluye con una recepción)

Sociedad Hispánica de América
Broadway entre calles 155 y 156
Nueva York, NY

Con ANNA TONNA, mezzosoprano

Programa:
MEGÍAS - Pequeña Suite Peninsular * (2004)
RODRIGO - Dos poemas de Juan Ramón Jiménez (1959)
D'RIVERA - Aires Tropicales (1994)
VILLA-LOBOS - Poêma da criança e sua mamâ (1923)
SEREBRIER - Suite Canina para oboe, clarinete y fagot (1957)
LIFCHITZ - Toucan Tango y Moon Over Venice (2005)
SIERRA - Doña Rosita (1985)
D'RIVERA - Wapango (1990)
LECUONA - La Comparsa (1929)
PIAZZOLLA - Oblivion (1984) y Libertango (1974)

* estreno en los EE.UU.

GRATIS, pero es necesario hacer reservas. RSVP antes del 24 de abril al +1 212 926 a 2234 x250, o envíe un correo electrónico a un amigo requerido [at] hispanicsociety.org.

Poesía: Cruzando el Atlántico - Poetas británicos y estadounidensesPoesía: Cruzando el Atlántico - Poetas Ingleses y Americanos

Domingo 15 de abril. Escucharemos a las poetas Anne Marie Fyfe, Chris Hansen-Nelson y Cheryl Moskowitz. Alojado por Patricia Eakins.Domingo 15 de abril. Escucharemos poemas de Anne Marie Fyfe, Chis Hansen-Nelson y Cheryl Moskowitz.

Sunday Best en The Lounge
Cruzando el Atlántico - Poetas británicos y estadounidenses

Escucharemos a las poetas Anne Marie Fyfe, Chris Hansen-Nelson y Cheryl Moskowitz. Alojado por Patricia Eakins.

Domingo 15 de abril, 4–6 pm
El salón en Hudson View Gardens
Avenida Pinehurst y calle 183
Nueva York, NY 10033

Entrada de $ 7 (incluye bebidas y refrigerios)

Más información: +1-212Sunday Best en The Lounge
Cruzando el Atlántico - Poetas Ingleses y Americanos

Escucharemos poemas de Anne Marie Fyfe, Chis Hansen-Nelson y Cheryl Moskowitz.

Domingo, 15 de abril de 2012, 4–6 pm
El salón en Hudson View Gardens
Avenida Pinehurst con Calle 183
Nueva York, NY 10033

Boleto: $ 7 (incluye bebidas y refrigerios)

Más información: +1-212

Boletín de NoMAA - 12 de abril de 2012Boletín de NoMAA - 12 de abril de 2012

¡Saludos! Reserve la fecha para la inauguración anual del Uptown Arts Stroll, el jueves 31 de mayo en el United Palace Theatre. Esté atento para conocer los detalles. Para participar en el Paseo de este año, visite www.artstroll.com. ... leer el número completo »¡Saludos! Guarde la fecha para la apertura del Paseo de las Artes 2012, el jueves 31 de mayo en el United Palace Theatre - manténganse atentos para más detalles. Para participar en el Paseo de este año, por favor visite www.artstroll.com/es/. ... lea el boletín entero »

Seminario: Mejores prácticas para artistas: cómo impulsar su carrera artísticaSeminario: Mejores prácticas para los artistas - Cómo impulsar su carrera artística

Como artista que trabaja, puede que te sientas cómodo haciendo arte solo en el estudio, pero si pretendes sacar tu arte al mundo, necesitarás un poco de ayuda. ¡Únase a nosotros para este seminario, que cubre prácticas bien probadas en el campo! Desde la creación de redes hasta el marketing, lo ayudaremos a abordar mejor las oportunidades en el mundo de la galería y más allá.Como artista, usted puede ser cómodo / a realizar su arte en el estudio, pero si tiene el objetivo de presentar su arte ante el mundo, usted necesitará un poco de ayuda. Atienda este seminario, que cubre prácticas comprobadas y específicas. Desde la participación en redes profesionales hasta la participación de su arte, vamos a enseñar cómo obtener oportunidades en el mundo de las galerías y más allá.

Únase al Proyecto de artista inmigrante (IAP) del Fundación de Nueva York para las Artes para un seminario GRATUITO dirigido por Andrea Arroyo, artista visual, curador independiente y miembro de NoMAA.

MEJORES PRÁCTICAS PARA ARTISTAS:
Cómo impulsar tu carrera artística

Como artista en activo, es posible que se sienta cómodo haciendo arte solo en el estudio, pero si su objetivo es llevar su arte al mundo, necesitará un poco de ayuda. ¡Únase a nosotros en este seminario, que cubre prácticas bien probadas en el campo! Desde la creación de redes hasta el marketing, lo ayudaremos a abordar mejor las oportunidades en el mundo de las galerías y más allá. También habrá mucho tiempo para preguntas y respuestas al final del seminario para cubrir sus necesidades específicas.

Fecha: Jueves 17 de mayo de 2012, 6–8 pm

Ubicación:
Queens Museum of Art
Edificio de la ciudad de Nueva York
Parque Flushing Meadows Corona
Queens, NY 11368

El seminario es gratuito, pero el espacio es limitado. Para confirmar su asistencia, vaya a:
http://2012bestpracticesforartists.eventbrite.com/

Preguntas? Póngase en contacto con i.outreach [at] nyfa.org o llame al +1-212 x366.

Este seminario se presenta conjuntamente con el Programa de Nueva York del Museo de Arte de Queens.

Sobre el presentador
Andrea Arroyo es una artista visual, curadora, conferencista, oradora y consultora que ha estado viviendo y trabajando en la ciudad de Nueva York desde 1983. Su trabajo ha aparecido en 31 exposiciones individuales y numerosas colectivas en los Estados Unidos y en el extranjero. Las colecciones incluyen la Biblioteca del Congreso y la Institución Smithsonian. Ha recibido en dos ocasiones la prestigiosa Beca de Artistas de la Fundación para las Artes de Nueva York. Otros honores incluyen: Artista del Premio Clinton Global Initiative, 21 Líderes para el siglo XXI, Latina innovadora en las artes, Artista oficial de los Latin Grammy, Premio de mención del Consejo de la Ciudad de Nueva York por logros en el arte y Latina destacada del año. El trabajo de Arroyo ha sido presentado ampliamente en los medios de comunicación nacionales e internacionales.Únase al Proyecto de Artistas Inmigrantes (IAP, por sus iniciales en inglés) de la Fundación para las Artes de Nueva York, para un seminario gratuito dirigido por Andrea Arroyo, artista visual, curadora independiente y miembro de NoMAA.

MEJORES PRÁCTICAS PARA ARTISTAS:
Cómo impulsar su carrera artística

Como artista, usted puede ser cómodo / a realizar su arte en el estudio, pero si tiene el objetivo de presentar su arte ante el mundo, usted necesitará un poco de ayuda. Atienda este seminario, que cubre prácticas comprobadas y específicas. Desde la participación en redes profesionales hasta la participación de su arte, vamos a enseñar cómo obtener oportunidades en el mundo de las galerías y más allá. También habrá tiempo de sobra al final del seminario para preguntas sobre sus necesidades específicas.

Fecha: Jueves, 17 de mayo de 2012, 6–8 pm

Ubicación:
Queens Museum of Art
Edificio de la ciudad de Nueva York
Parque Flushing Meadows Corona
Queens, NY 11368

El seminario es gratuito, pero el espacio es limitado. Para confirmar su asistencia, visite:
http://2012bestpracticesforartists.eventbrite.com/

¿Preguntas? Póngase en contacto con i.outreach [at] nyfa.org o llame al +1 212 366-6900 x249.

Concierto: Réquiem de Gabriel FauréConcierto: Requiem de Gabriel Fauré

El Cornerstone Chorale interpretará el Réquiem de Gabriel Fauré, con coro, solistas y orquesta. El director musical Richard Stout dirigirá. También en el programa estará Tantum Ergo de Fauré, para coro de mujeres, y el Cantique de Jean Racine.

29 de abril de 2012, 3: 30–5 pm
Iglesia de Holyrood
715 West 179th Street
Nueva York, NY 10033

Costo: $ 12 ($ 8 para personas mayores y estudiantes)

Más información: http://www.cornerstonechoralenyc.org/concert.htm
Contacto: Audrey Bishop, ABishop613 [at] aol.com, +1-212.

Este concierto es posible en parte con fondos públicos del Manhattan Community Arts Fund, apoyado por el Departamento de Asuntos Culturales de la Ciudad de Nueva York en colaboración con el Ayuntamiento y administrado por el Consejo Cultural del Bajo Manhattan, y en parte con fondos públicos del Fondo para Comunidades Creativas, con el apoyo del Consejo de las Artes del Estado de Nueva York y administrado por el Consejo Cultural del Bajo Manhattan. El soporte adicional proviene de Hudson Heights Owners Coalition y Simone Song Properties.Cornerstone Chorale cantará el Requiem de Gabriel Fauré, para coro, solistas y orquesta. Director: Director de Música Richard Stout. El programa también incluye Tantum Ergo de Fauré, para coro de mujeres, y el Cantique de Jean Racine.

29 de abril de 2012, 3: 30–5 pm
Iglesia de Holyrood
Calle 179, no. 715
Nueva York, NY 10033

Costo: $ 12 ($ 8 para personas de la tercera edad y estudiantes)

Más información: http://www.cornerstonechoralenyc.org/concert.htm
Contacto: Audrey Bishop, ABishop613 [at] aol.com, +1-212.

Teatro: te amas a mí mismoTeatro: te amas

Bienvenido al mundo de Richard, un mundo donde cada momento es un recordatorio del pasado y un presagio del futuro. A través del sarcasmo y las decisiones cuestionables, se encuentra en medio de un huracán romántico de su propia creación. Mientras pasa de un lado a otro a través de la línea de tiempo de sus varias novias, Richard intenta averiguar si realmente está destinado a estar con alguien en esta comedia romántica ambientada en la moderna ciudad de Nueva York. Bienvenidos al mundo de Richard, un mundo donde cada momento es un recordatorio del pasado y una presagio del futuro. A través de sarcasmo y decisiones cuestionables, Richard se encuentra en el centro de un huracán romántico de su propia creación. Al pasar de ida y vuelta a través de la línea de tiempo de sus diferentes novias, Richard trata de averiguar si realmente debe estar con alguien, en esta comedia romántica que ocurre en la moderna ciudad de Nueva York.

"You Love Myself" - Una nueva comedia del miembro de NoMAA Sean David Demers.

Bienvenido al mundo de Richard, un mundo donde cada momento es un recordatorio del pasado y un presagio del futuro. A través del sarcasmo y las decisiones cuestionables, se encuentra en medio de un huracán romántico de su propia creación. Mientras pasa de un lado a otro a través de la línea de tiempo de sus varias novias, Richard intenta averiguar si realmente está destinado a estar con alguien en esta comedia romántica ambientada en la moderna ciudad de Nueva York.

Reparto: Michael Indeglio, Peter Gray, Ariel Francoeur, Stacy Ann Strang, Ariel Reid y Chelsea Cipolla

Dirección: Terrence Walsh

6-15 de abril de 2012
Martes a sábado 7 pm
Sábados y domingos matinas 2 pm

Ubicación:
Teatro Puente de los Estudios Shetler
244 54th Street, piso 12

Costo: $15
Entradas disponibles en Brown Paper Tickets:
www.brownpapertickets.com/event/227272

Persona de contacto: Sean Demers, seandemers [at] aim.com, +1 207 653-9065.“You Love Myself” - Una nueva obra cómica escrita por Sean David Demers, miembro de NoMAA.

Bienvenidos al mundo de Richard, un mundo donde cada momento es un recordatorio del pasado y una presagio del futuro. A través de sarcasmo y decisiones cuestionables, Richard se encuentra en el centro de un huracán romántico de su propia creación. Al pasar de ida y vuelta a través de la línea de tiempo de sus diferentes novias, Richard trata de averiguar si realmente debe estar con alguien, en esta comedia romántica que ocurre en la moderna ciudad de Nueva York.

Cast: Michael Indeglio, Peter Gray, Ariel Francoeur, Stacy Ann Strang, Ariel Reid y Chelsea Cipolla

Dirección: Terrence Walsh

Fechas: 6-15 de abril de 2012
Martes a sábado, 7 pm
Matinés del sábado y domingo, 2 pm

Lugar:
Teatro Puente de los Estudios Shetler
244 54th Street, piso 12

costo: $15
Boletos disponibles en:
www.brownpapertickets.com/event/227272

Contacto: Sean Demers, seandemers [at] aim.com, +1 207 653-9065.

Boletín de NoMAA - 29 de marzo de 2012Boletín de NoMAA - 29 de marzo de 2012

Saludos,

¡Feliz primavera! Espero que disfruten el buen clima y las increíbles actividades artísticas y culturales que se desarrollan en todo nuestro vecindario en estos días. Te animo a asistir, participar y apoyar todos estos eventos que están transformando nuestras comunidades de la zona alta en espacios de arte vibrantes e innovadores. También me gustaría invitarle a visitar nuestro sitio web renovado y fácil de navegar, www.nomaanyc.org (disponible mañana) y comience a beneficiarse de la información que proporciona. ... leer el número completo »Saludos,

Espero que estés disfrutando del buen clima y de las actividades de arte y cultura llevándose a cabo en nuestra comunidad. Le invito a que participe y apoye estas actividades, las cuales están transformando nuestros vecindarios del alto Manhattan en espacios más vibrantes y creativos. También le invito a que visite y disfrute de nuestro recién renovado sitio en la red, www.nomaanyc.org (comenzando mañana). ... lea el boletín entero »

Llamado a los artistas: Uptown Arts Stroll 2012Convocatoria para artistas: Paseo de las Artes 2012

Northern Manhattan Arts Alliance (NoMAA) se complace en anunciar el Uptown Arts Stroll 2012, el festival anual de arte más esperado en Washington Heights e Inwood, que tendrá lugar durante todo el mes de junio.La Alianza de Artes del Norte de Manhattan (NoMAA) se complace en presentar el Paseo de las Artes 2012, el festival de artes comunitarias más esperado de Washington Heights e Inwood, el cual se llevará a cabo durante el mes de junio.

El galardonado Uptown Arts Stroll 2009, Miguel Zenón, y su trío de jazz tocaron nuevos arreglos de piezas de compositores puertorriqueños y cubanos en el patio de la Hispanic Society, el 23 de junio de 2009.
El galardonado Uptown Arts Stroll 2009, Miguel Zenón, y su trío de jazz tocaron nuevos arreglos de piezas de compositores puertorriqueños y cubanos en el patio de la Hispanic Society, el 23 de junio de 2009.

Northern Manhattan Arts Alliance (NoMAA) se complace en anunciar el Paseo de las artes de la zona residencial 2012 - el festival anual de arte más esperado en Washington Heights e Inwood, que se celebra durante todo el mes de junio. Durante los últimos 9 años, el Paseo ha presentado cientos de artistas y grupos artísticos que viven y trabajan al norte de la calle 155, y ha atraído a miles de residentes y visitantes del vecindario de toda la ciudad de Nueva York.

Le pedimos que se una a nosotros para celebrar las artes en el norte de Manhattan compartir información sobre sus eventos y exhibiciones para incluir en la ampliamente distribuida Uptown Arts Stroll Guide. La fecha límite para enviar información para incluir en el calendario impreso de la Guía del Paseo de las Artes de Uptown es el 25 de abril de 2012. La información presentada después de esta fecha se actualizará en el calendario en línea pero no aparecerá en el calendario impreso.

El Uptown Arts Stroll muestra el excelente trabajo de artistas que contribuyen al paisaje cultural del norte de Manhattan. Las actividades se han realizado típicamente en negocios locales, iglesias, parques y otros espacios públicos. Los eventos de paseo incluyen programación familiar, exposiciones de arte, estudios abiertos, eventos literarios, actuaciones, proyecciones de películas y más.

Si está buscando una oportunidad para participar, ser voluntario o patrocinar el Uptown Arts Stroll, por favor contactar a NoMAA o por teléfono al +1-212.

El saxofonista Miguel Zenón, galardonado durante el Paseo de las Artes 2009, y su trío de jazz tocan nuevos arreglos de obras de compositores puertorriqueños y cubanos, en el patio de la Sociedad Hispánica, el 23 de junio de 2009.
El saxofonista Miguel Zenón, galardonado durante el Paseo de las Artes 2009, y su trío de jazz tocan nuevos arreglos de obras de compositores puertorriqueños y cubanos, en el patio de la Sociedad Hispánica, el 23 de junio de 2009.

La Alianza de Artes del Norte de Manhattan (NoMAA) se complace en presentar el Paseo de las Artes 2012, el festival de artes comunitarias más esperado de Washington Heights e Inwood, el cual se llevará a cabo durante el mes de junio. En los últimos nueve años, el Paseo ha mostrado las obras de cientos de artistas y grupos artísticos que viven y se mueven al norte de la Calle 155, y ha atraído a millas de residentes del barrio y visitantes de toda la Ciudad de Nueva York.

Únase a nosotros para celebrar las artes en el norte de Manhattan. Le invitamos a que participe en los eventos que se realizan durante el Paseo. Dé a conocer las actividades artísticas que está planeando realizar durante el Paseo para incluirle en el calendario impreso. La fecha límite para incorporar su evento al calendario es el 25 de abril de 2012. calendario electrónico en el sitio web del Paseo, pero no en el impreso.

El Paseo de las Artes presenta las obras de los artistas que están contribuyendo al paisaje cultural del Norte de Manhattan. Las actividades se han llevado a cabo por lo general en negocios locales, iglesias, parques y otros espacios públicos. Eventos incluidos programación para toda la familia, exposiciones de arte, estudios abiertos, eventos literarios, artes escénicas, proyecciones de películas y mucho más.

Si le interesa participar, ser voluntario, o auspiciar el Paseo de las Artes 2012, por favor ponerse en contacto con NoMAA, o por teléfono al +1-212.

Brunch: aniversario de dos años de Bago BunchAlmuerzo: Segundo aniversario del Bago Manojo

The Bago Bunch se dedica a crear eventos únicos en Washington Heights y en toda la ciudad de Nueva York. Únase a ellos para celebrar su aniversario de dos años, con oradores invitados especiales, actividades de creación de redes y regalos.

Domingo 31 de marzo de 2012, 11:30 a.m. a 4:30 p.m.
Apto. 78, 4447 Broadway (entre las calles 190 y 191), Nueva York, NY 10040

Menú de precio fijo: $ 20 con RSVP, $ 25 sin.
RSVP: thebagobunch [at] gmail.com

Más información: http://twitter.com/BagoBunchCelebra junto al Bago Bunch su segundo aniversario. Habrá sorpresas y actividades.

Domingo 31 de marzo de 2012, 11:30 a.m. - 4:30 p.m.
Apto. 78, 4447 Broadway (entre calles 190 y 191), Nueva York, NY 10040

Menú fijo: $ 20 con RSVP, $ 25 sin RSVP.
RSVP: thebagobunch [at] gmail.com

Más información: http://twitter.com/BagoBunch

Convocatoria para artistas: BID ON CULTURE - Diseños de pancartas (fecha límite extendida hasta el 18 de mayo)Convocatoria para artistas: diseños de pancartas para BID ON CULTURE (fecha límite extendido al 18 de mayo)

El 125th Street Business Improvement District, Harlem Arts Alliance y Harlem Community Development Corporation solicitan propuestas para el cuarto proyecto anual BID ON CULTURE. Esto está destinado a mostrar la vitalidad cultural de Harlem.

Plazo de presentación: 18 de mayo de 2012, 5 p.m.

Esta solicitud de propuesta está abierta a artistas visuales profesionales que tengan al menos 21 años y estén interesados ​​en Harlem. Se prestará especial atención a los artistas que actualmente viven y / o trabajan en Harlem. Las propuestas deben enviarse por correo electrónico a: aplicaciones [at] harlem22.org

Para obtener más información, consulte la Solicitud de propuestas.La intención de esta convocatoria es presentar la vitalidad cultural de Harlem a través de los trabajos artísticos. Los artistas deben tener por lo menos 21 años de edad y estar interesados ​​en la comunidad de Harlem. Se les dio prioridad a los residentes de Harlem.

Fecha límite para las propuestas: 18 de mayo de 2012, 5 pm

Las propuestas requeridas enviando por correo electrónico a: aplicaciones [at] harlem22.org

Más for information, lea la Solicitud de Propuestas (en español).