NoMAA Gallery: Uptown Arts Review©Galería NoMAA: Uptown Arts Review©

The Northern Manhattan Arts Alliance invites you to the Uptown Arts Review©, featuring the work of visual artists that are recipients of the NoMAA Creative Grant 2012.NoMAA le invita al Uptown Arts Review©, una exposición de las obras de artistas visuales que recibieron becas de NoMAA en el 2012.

Summer in the Heights by DJ BoyThe Northern Manhattan Arts Alliance invites you to the Uptown Arts Review©, featuring the work of visual artists that are recipients of the NoMAA Creative Grant 2012.

Dates: 7 June – 31 July 2012

NoMAA Gallery
The Cornerstone Center
178 Bennett Avenue, 3rd Floor (at 189th Street)
New York, NY 10040
Tel: +1 212 568-4396

Opening Reception: Thursday 7 June, 6–8 p.m. *

Artist Talk: Wednesday 20 June, 6–8 p.m.

Gallery Hours: Monday – Friday 11 a.m. – 5 p.m. and by appointment

Curated by Rocío Aranda-Alvarado, Curator, El Museo del Barrio. Featuring the work of visual artists that are recipients of the NoMAA Creative Grant 2012, made possible thanks to the support of JPMorgan Chase Foundation and the Upper Manhattan Empowerment Zone.

Artists: Emmanuel Abreu | Andrea Arroyo | Jay Baylon | Yael Ben-Zion | Natasha Beshenkovsky | Peter Bulow | Andrea Cukier | Risa Hirsch Ehrlich | Chiqui Mendoza | Eva Nikolova | Mary Sauer | John Servetas | Jason Smith | Elizabeth Starčević | Dave Stevenson | Lisa Turngren | Gesche Würfel

* Before heading over to NoMAA for the opening reception on 7 June, check out Fracturing Passage, a public performance and art intervention featuring interdisciplinary artist Hector Canonge and soprano Gian-Carla Tisera, taking place 5:30–6:30 p.m. at the 191st Street Subway Entrance Tunnel. After visiting NoMAA, go to Word Up Community Bookshop (Broadway & 176th St.) as they kick off their one-week 1st Year Anniversary celebration, 7–9 p.m.Summer in the Heights por DJ BoyNoMAA le invita al Uptown Arts Review©, una exposición de las obras de artistas visuales que recibieron becas de NoMAA en el 2012.

Fechas: 7 de junio – 31 de julio de 2012

Galería NoMAA
The Cornerstone Center
Avenida Bennett, no. 178, 3er piso (con Calle 189)
Nueva York, NY 10040
Tel: +1 212 568-4396

Recepción de apertura: jueves 7 de junio, 6–8 p.m. *

Charla con los artistas: miércoles 20 de junio, 6–8 p.m.

Horario: lunes – viernes, 11 a.m. – 5 p.m. y por cita.

Exposición curada por Rocío Aranda-Alvarado, Curadora, El Museo del Barrio. Obras de artistas visuales que recibieron becas de NoMAA en el 2012, que fueron posibles gracias al apoyo de JPMorgan Chase Foundation y Upper Manhattan Empowerment Zone.

Artistas: Emmanuel Abreu | Andrea Arroyo | Jay Baylon | Yael Ben-Zion | Natasha Beshenkovsky | Peter Bulow | Andrea Cukier | Risa Hirsch Ehrlich | Chiqui Mendoza | Eva Nikolova | Mary Sauer | John Servetas | Jason Smith | Elizabeth Starčević | Dave Stevenson | Lisa Turngren | Gesche Würfel

* Antes de ir a la recepción de apertura el 7 de junio, pase por Fracturing Passage, una presentación e intervención artística con el artista interdisciplinario Hector Canonge y la soprano Gian-Carla Tisera, que se lleva a cabo de 5:30 a 6:30 p.m. en el túnel de entrada de la parada de metro de la Calle 191. Luego de la recepción, pase por la librería comunitaria Word Up (Broadway con Calle 176) para celebrar el primer aniversario de la librería, de 7 a 9 p.m.

Exhibition and Book Launch: Felipe Galindo’s “No Man Is a Desert Island”

NoMAA member and grant awardee Felipe Galindo presents “No Man Is a Desert Island,” an exhibition of cartoons from his newly released book of the same title.

NoMAA member and grant awardee Felipe Galindo presents “No Man Is a Desert Island,” an exhibition of cartoons from his newly released book of the same title. The exhibition features a selection of approximately 50 original drawings, published in the US and internationally (The New Yorker, The New York Times, Reader’s Digest, Mad, etc.).

"No Man Is a Desert Island" by Felipe Galindo "Feggo"Artist Reception and book signing: Friday 25 May, 6–9 p.m.
Exhibition on view through 30 June 2012. Free and open to the public.
Mark Miller Gallery
92 Orchard Street
New York, NY 10002
Tel: +1 212 253-9479

About the artist
Felipe Galindo (Feggo) is an award-winning artist who creates humorous work in a variety of media, including cartoons, illustrations, animations, fine art, and public art. His cartoons and drawings appear in many publications around the world. Recently, Feggo received the 2nd prize at the prestigious Porto Cartoon Festival in Portugal. He has also received awards from: the United Nations Correspondents Association, the International Latino Book Awards, the Knnoke-Heist Humor Festival in Belgium, the Greek Ministry of Culture, the National Association of Latino Arts and Culture, the Northern Manhattan Arts Alliance, the Lower Manhattan Cultural Council, the Puffin Foundation, the Latino Public Broadcasting, the New York Council for the Arts, the US/Mexico Fund for Culture of the Rockefeller Foundation, the New York Foundation for the Arts, the San Antonio Cine Festival, the Ajijic Film Festival and the Omiya Humor Festival in Japan. Galindo has held numerous individual and group exhibitions in the United States and abroad. His animations have been featured in MTV’s Liquid TV, Reel Thirteen and Sí-TV as well as in numerous film festivals and institutions, including South by Southwest, the Guggenheim Museum in New York and the Reina Sofia Museum in Madrid. He is the creator of the celebrated project Manhatitlan, which includes works on paper, animations, and the book Manhatitlan, Mexican and American Cultures Intertwined (Jorge Pinto Books 2010.)

For more information about the artist please visit www.felipegalindo.com

Exhibition: AbstractExposición: Abstract

Paintings by Carla Aurich and Susan Bresler, on view until 31 August 2012.Pinturas por Carla Aurich y Susan Bresler, hasta el 31 de agosto de 2012.

Paintings by Carla Aurich and Susan Bresler, on view until 31 August 2012.

Berkshire Bank Gallery Space
210 Pinehurst Avenue (at 187th St)
New York, NY 10033

More info:
www.carlaaurich.com / www.susanbresler.com
Tel: +1 212 568-0013Pinturas por Carla Aurich y Susan Bresler, hasta el 31 de agosto de 2012.

Galería de Berkshire Bank
Avenida Pinehurst, no. 210 (con Calle 187)
Nueva York, NY 10033

Más información:
www.carlaaurich.com / www.susanbresler.com
Tel: +1 212 568-0013

Multimedia: Malcolm on My MindMultimedia: Malcolm on My Mind

A visual exploration of Malcolm X and his times. Art exhibit, multimedia and live performances.Una exploración visual de Malcolm X y sus tiempos. Habrá exhibiciones y presentaciones en vivo.

A visual exploration of Malcolm X and his times. Art exhibit, multimedia and live performances.

Friday, 25 May 2012, 7 p.m.
The Malcolm X and Betty Shabazz Memorial and Education Center
3940 Broadway, New York, NY 10032

Tickets: $35 may be purchased at www.nonradiomusic.com

More info: +1 212 568-134Una exploración visual de Malcolm X y sus tiempos. Habrá exhibiciones y presentaciones en vivo.

Viernes, 25 de mayo de 2012, 7 p.m.
The Malcolm X and Betty Shabazz Memorial and Education Center
3940 Broadway, New York, NY 10032

Entradas: $35, a la venta en www.nonradiomusic.com

Más información: +1 212 568-134

Call for Artists: Bowery Gallery Juried Show 2012Convocatoria para artistas: Bowery Gallery Juried Show 2012

Every year the Bowery Gallery hosts a juried show open to all applicants working in two-dimensional media. In the past, prominent artists have juried the shows.

The Bowery’s 21th annual juried competition for 2012 will be juried by the art critic Lance Esplund. The juried exhibition will be held 31 July – 18 August 2012.

Application Deadline: 15 April 2012

For more information and to get an application, visit:
www.bowerygallery.org/juried.htmlCada año la Bowery Gallery monta una exposición con obras evaluadas por artistas destacados. La participación está abierta a artistas que trabajan en medios bidimensionales.

Este año las obras serán juzgadas por el crítico de arte Esplund Lance. La exposición tendrá lugar del 31 de julio al 18 de agosto de 2012.

Fech límite: 15 de abril de 2012

Para obtener más información y la solicitud, visite:
www.bowerygallery.org/juried.html

Call for Artists: La Casa Azul Bookstore Convocatoria para artistas: Librería La Casa Azul

La Casa Azul is pleased to announce an open call for submissions for their 2012/2013 exhibition series that will take place within the store.

Deadline: 31 March 2012, midnight.

For all the details, please visit:
www.lacasaazulbookstore.com/call-for-art.htmlLa Casa Azul se complace en anunciar su convocatoria para la serie de exhibiciones 2012/2013 que se llevará a cabo en la tienda.

Fecha límite: 31 de marzo de 2012, medianoche.

Detalles, visite:
www.lacasaazulbookstore.com/call-for-art.html

Exhibition: Passing GlancesExposición: Passing Glances

Sculptor Peter Bulow offers a glimpse into the soul of subway society with this work of art.

On view until 30 June 2012
Stan Michels Promenade
Fort Tryon Park
New York, NY

More information:
www.peterbulow.com
Tel: +1 917 863-3092El escultor Peter Bulow nos ofrece un vistazo hacia el alma de la comunidad del metro, a través de este trabajo.

Hasta el 30 de junio de 2012
Stan Michels Promenade
Fort Tryon Park
New York, NY

Más información:
www.peterbulow.com
Tel: +1 917 863-3092

Exhibition: Made in MéxicoExposición: Hecho en México

Weavings by Elizabeth Starcevic.

On view until 10 April 2012
Galley Hours 11 p.m. – 2 a.m., seven days a week
Le Chéile
839 West 181st Street
New York, NY 10033
Tel: +1 212 740.3111
www.lecheilenyc.comTejidos de Elizabeth Starcevic.

Hasta el 30 de abril
Galería abierta 11 p.m. – 2 a.m., los siete días
Le Chéile
839 West 181st Street
New York, NY 10033
Tel: +1 212 740.3111
www.lecheilenyc.com

Exhibition: Freedom’s Sisters Traveling ExhibitionExposición: Freedom’s Sisters Traveling Exhibition

Freedom’s Sisters is a dynamic, multimedia exhibition that celebrates 20 African American women, including historic 19th century figures and contemporary leader, who helped shape the spirit and substance of the civil rights movement in America.

On view until April 22, daily 9 a.m. – 5 p.m.
The Malcolm X & Dr. Betty Shabazz Memorial and Educational Center
3940 Broadway at 165th Street
New York, NY 10032

More information: www.freedomssisters.comExposición que celebra a 20 mujeres afroamericanas que ayudaron a formar el espíritu del movimiento de derechos civiles en los EE.UU.

Hasta el 22 de abril, 9 a.m. – 5 p.m. todos los días
The Malcolm X & Dr. Betty Shabazz Memorial and Educational Center
3940 Broadway con Calle 165
New York, NY 10032

Más información: www.freedomssisters.com

NoMAA Gallery: Women in the Heights – IntersectionsGalería NoMAA: Mujeres del Alto Manhattan – Encuentros

In celebration of Women’s History Month (March), the Northern Manhattan Arts Alliance (NoMAA) presents Women in the Heights – Intersections, an exhibition featuring the work of women artists of northern Manhattan.Para celebrar el Mes Internacional de la Mujer (marzo), la Alianza de Artes del Norte de Manhattan (NoMAA) presenta la exposición Mujeres del Alto Manhattan – Encuentros (Women in the Heights – Intersections).

Women in The Heights PostcardIn celebration of Women’s History Month (March), the Northern Manhattan Arts Alliance (NoMAA) presents Women in the Heights – Intersections, an exhibition featuring the work of women artists of northern Manhattan.

On view until 30 April
Opening Reception: Thursday 8 March, 6–8 p.m.
Artist Talk: Wednesday 14 March, 6–8 p.m.

NoMAA Gallery
178 Bennett Avenue, 3rd Floor
Open Monday–Friday, 11 a.m. – 5 p.m.
Please call +1 212 568-4396 before visiting.

Curated by: Andrea Arroyo

Artists: Deborah Adams, Yael Ben-Zion, Karin Dando-Haenisch, Diane Drescher, Risa Hirsch Ehrlich, Leila Elias, Leah Foster, Isabel Gandía, Xóchitl Gil-Higuchi, Claudia Gill, Michelle Orsi Gordon, Kathleen Granados, Maggie Hernández, Sasha Kopelowitz, Amaryllis Leon, Lilia Levin, Trish Mayo, Dindga McCannon, Rosa Naparstek, Nancy Rakoczy, RoughAcres/RL McKee, Mary Sauer, Diana Schmertz, Evelyn Simon, Ruthy Valdez, Bonnie Walker, and Gesche Würfel.

Exhibition: Women in The Heights - NoMAA Gallery
Artists showing their work at the Women in The Heights exhibition at the NoMAA Gallery, with the curator and NoMAA staff. (Photo: NoMAA.)

 Women in The Heights PostcardPara celebrar el Mes Internacional de la Mujer (marzo), la Alianza de Artes del Norte de Manhattan (NoMAA) presenta la exposición Mujeres del Alto Manhattan – Encuentros (Women in the Heights – Intersections).

Hasta el 30 de abril
Recepción de apertura: jueves 8 de marzo, 6–8 p.m.
Charla con los artistas: miércoles 14 de marzo, 6–8 p.m.

Galería NoMAA
Avenida Bennett, no. 178, 3er piso
Lunes a viernes, 11 a.m. – 5 p.m.
Por favor llame al +1 212 568-4396 antes de visitar.

Comisariada por: Andrea Arroyo

Artistas: Deborah Adams, Yael Ben-Zion, Karin Dando-Haenisch, Diane Drescher, Risa Hirsch Ehrlich, Leila Elias, Leah Foster, Isabel Gandía, Xóchitl Gil-Higuchi, Claudia Gill, Michelle Orsi Gordon, Kathleen Granados, Maggie Hernández, Sasha Kopelowitz, Amaryllis Leon, Lilia Levin, Trish Mayo, Dindga McCannon, Rosa Naparstek, Nancy Rakoczy, RoughAcres/RL McKee, Mary Sauer, Diana Schmertz, Evelyn Simon, Ruthy Valdez, Bonnie Walker, y Gesche Würfel.

Exposición: Mujeres del Alto Manhattan – Galería NoMAA
Artistas participantes de la exhibición Mujeres del Alto Manhattan – Encuentros, con la comisaria de la exposición y el personal de NoMAA. (Foto: NoMAA.)