NoMAA Artists’ Salon/Potluck – I Am New York: Juan RodríguezSalón de Artistas/Sobremesa – I Am New York: Juan Rodríguez

Food and conversation with interactive theatrical reading. “I Am New York: Juan Rodriguez” imagines the story of a free man of mixed-race origin from Hispaniola who, in 1613, became the first “immigrant” of NYC. Date: Wednesday 13 November 2013.Comida y charla con una lectura teatral interactiva sobre Juan Rodríguez, el primer inmigrante a Nueva York, con Maija Garcia and Armando Batista. Fecha: miércoles 13 de noviembre de 2013.

I Am New York: Juan Rodríguez
Image: I Am New York: Juan Rodriguez, graphic illustration by Delano Franklin.
Food and conversation with interactive theatrical reading. “I Am New York: Juan Rodriguez” imagines the story of a free man of mixed-race origin from Hispaniola who, in 1613, became the first “immigrant” of NYC. With Maija Garcia and Armando Batista of Organic Magnetics.

Date: Wednesday 13 November 2013, 6–8 p.m.

Location: NoMAA, 178 Bennett Avenue, 3rd Floor, New York, NY 10040

Bring your favorite dish!

RSVP:

For more information on the reading, visit the Organic Magnetics website.

Organic Magnetics

I Am New York: Juan Rodríguez
Imagen: I Am New York: Juan Rodriguez, ilustración de Delano Franklin.
Comida y charla con una lectura teatral interactiva sobre Juan Rodríguez, el primer inmigrante a Nueva York, con Maija Garcia and Armando Batista de Organic Magnetics.

Fecha: miércoles 13 de noviembre de 2013, 6–8 p.m.

Ubicación: NoMAA, Avenida Bennett, no. 178, 3er piso, Nueva York, NY 10040

¡Traiga su plato favorito!

RSVP:

Para más información sobre la lectura (en inglés), visite el sitio web de Organic Magnetics.

Organic Magnetics

Concert: History of TangoConcierto: Historia del tango

Quintet of the Americas, a woodwind quintet that champions music from Latin America, will be joined by world-renowned bandoneonist Daniel Binelli and tango master pianist Polly Ferman for a program of music that spans the history of tango from the habanera to Piazzolla and the modern tango. Date: 21 November 2013.Quintet of the Americas, quinteto de viento que promueve la música de América Latina, estará acompañado por Daniel Binelli, bandeolonista de renombre mundial y Polly Fermana, gran pianista de tango, para un programa de música que cubre la historia del tango desde la habanera a Piazzolla incluyendo el tango moderno. Fecha: 21 de noviembre de 2013.

History of TangoQuintet of the Americas, a woodwind quintet that champions music from Latin America, will be joined by world-renowned bandoneonist Daniel Binelli and tango master pianist Polly Ferman for a program of music that spans the history of tango from the habanera to Piazzolla and the modern tango.

Date: Thursday 21 November 2013, 7 p.m.

Venue: Our Saviour’s Atonement Lutheran Church, 178 Bennett Avenue, New York, NY 10040

Members of the Quintet:
Karla Moe – flute
Matt Sullivan – oboe
Nicholas Gallas – clarinet
Barbara Oldham – horn (Director)
Maureen Strange – bassoon

Suggested donation: $10.
Event includes concert, pre-performance talk and reception.

The 8th Annual Latin American Cultural Week (LACW) in New York City is part of an on-going collaboration with PAMAR (Pan American Musical Art Research, Inc.) that will take place 14–25 November 2013, and features all artists who present works in music, dance, film, theater, literature, visual and performing arts from or influenced by the diverse cultures of Latin America.

For more information, visit www.lacw.net.Historia del tangoQuintet of the Americas, quinteto de viento que promueve la música de América Latina, estará acompañado por Daniel Binelli, bandeolonista de renombre mundial y Polly Fermana, gran pianista de tango, para un programa de música que cubre la historia del tango desde la habanera a Piazzolla incluyendo el tango moderno.

Fecha: jueves 21 de noviembre de 2013, 7 p.m.

Ubicación: Our Saviour’s Atonement Lutheran Church, Avenida Bennett, no. 178, Nueva York, NY 10040

Miembros del Quitento:
Karla Moe – flauta
Matt Sullivan – oboe
Nicholas Gallas – clarinete
Barbara Oldham – trompa (Director)
Maureen Strange – bajón

Donación sugerida: $10.
El evento incluye concierto, charla antes del programa y recepción.

La octava edición del Latin American Cultural Week (LACW) es parte de una continua colaboración con PAMAR (Pan American Musical Art Research, Inc.) con una programación que se lleva a cabo del 14 al 25 de noviembre de 2013 en la ciudad de Nueva York, y que presenta todos los artistas en música, danza, cine, teatro, literatura, artes plásticas y escénicas de o influenciados por las diversas culturas de América Latina.

Para más información, visite: www.lacw.net.

NoMAA Gallery: Immigrant TooGalería NoMAA: Immigrant Too

NoMAA is pleased to announce its next exhibition at the NoMAA Gallery, Immigrant Too, a follow-up to NoMAA’s previous show of 2010, titled Immigrant. Dates: 10 October – 11 November 2013. Opening reception: 10 October. Artist talk: 29 October.NoMAA tiene el placer de anunciar su próxima exposición, Immigrant Too, continuación de la primera exposición del 2010 titulada Immigrant. Fechas: 10 de octubre a 21 de noviembre de 2013. Recepción de apertura: 10 de octubre. Charla con los artistas: 29 de octubre.

NoMAA Gallery: Immigrant Too - Postcard
Postcard
NoMAA is pleased to announce its next exhibition at the NoMAA Gallery, Immigrant Too, a follow-up to NoMAA’s previous show of 2010, titled Immigrant.

This second exhibition delves into the artist’s notion of being an “immigrant,” how he or she responds to the present immigration debate as it is carried out in personal, public, and political spaces, and what approaches the artist takes, from the subtle and conceptual, to the blatantly political.

Artists: Grace Aneiza Ali, Andrea Arroyo, Javier Ávila, Yael Ben-Zion, Pablo Caviedes, Leandro Cruz, Francisco Donoso, Alexis Duque, Felipe Galindo, Peter J. Hoffmeister, Rafaela Luna, Javier Maria, Michelle Melo, Joiri Minaya, Rosa Naparstek, Lina Puerta, Renata Stein, Hidemi Takagi

Location: NoMAA Gallery, 178 Bennett Avenue, 3rd Floor, New York, NY 10040

Dates: 10 October – 21 November 2013

Gallery Hours: Mon–Fri, 11 a.m. – 6 p.m., or by appointment (call +1 212 568-4396)

Opening Reception: 10 October 2013, 6:30 p.m.

Artist Talk: 29 October 2013, 6:30 p.m., with:

  • Exhibit curator Gabriel de Guzman, curator of visual arts at Wave Hill;
  • Angela Fernandez, executive director of the Northern Manhattan Coalition for Immigrant Rights; and
  • artists represented in the exhibition.

Related Article

Galería NoMAA: Immigrant Too - Postal
Postal
NoMAA tiene el placer de anunciar Immigrant Too, continuación de la primera exposición del 2010 titulada Immigrant.

Esta segunda exposición trata sobre la conciencia de “inmigrante” del artista, y el enfoque que usa en su trabajo como respuesta al debate actual sobre inmigración, tanto en el ámbito personal, como en el público y político, desde un enfoque más sutil y conceptual, hasta el más abiertamente político.

Artistas: Grace Aneiza Ali, Andrea Arroyo, Javier Ávila, Yael Ben-Zion, Pablo Caviedes, Leandro Cruz, Francisco Donoso, Alexis Duque, Felipe Galindo, Peter J. Hoffmeister, Rafaela Luna, Javier Maria, Michelle Melo, Joiri Minaya, Rosa Naparstek, Lina Puerta, Renata Stein, Hidemi Takagi

Ubicación: Galería NoMAA, Avenida Bennett, no. 178, 3er piso, Nueva York, NY 10040

Fechas: 10 de octubre a 21 de noviembre de 2013

Horario de la galería: lunes a viernes, de 11 a.m. a 6 p.m., o por cita especial (llame al +1 212 568-4396)

Recepción de apertura: 10 de octubre de 2013, 6:30 p.m.

Charla con los artistas: 29 de octubre de 2013, 6:30 p.m., con la participación de:

  • el curador de la exposición Gabriel de Guzman, curador de artes visuales de Wave Hill;
  • Angela Fernandez, directora ejecutiva de Northern Manhattan Coalition for Immigrant Rights; y
  • los artistas representados en la exposición.

Artículo relacionado

NoMAA Gallery: Uptown Arts Review© – ‘Uptownscapes’Galería NoMAA: Uptown Arts Review© – ‘Uptownscapes’

NoMAA is pleased to invite you to the Uptown Arts Review© – “Uptownscapes,” an exhibition of the work of the 2013 NoMAA grantees. Dates: 6 June – 11 July 2013. Opening Reception: Thursday 6 June 2013. Artist Talk: Tuesday 25 June 2013.NoMAA tiene el placer de invitarle a la exposición de las obras de nuestros becados del 2013. Fechas: 6 de junio a 11 de julio de 2013. Fiesta de Inauguración: jueves 6 de junio de 2013. Charla con los artistas: martes 25 de junio de 2013.

NoMAAgallery-UptownArtsReview-2013summerNoMAA is pleased to invite you to the Uptown Arts Review© – “Uptownscapes.”

Dates: 6 June – 11 July 2013

Location: NoMAA Gallery, 178 Bennett Avenue, 3rd Floor, New York, NY 10040

Opening Reception: Thursday 6 June, 6–8 p.m.

Artist Talk: Tuesday 25 June, 6:30–8:30 p.m.

Gallery Hours: Monday–Friday 11 a.m. – 6 p.m.; Sunday 23 June, 12–3 p.m.

Exploring the 2013 NoMAA grantees exhibition, the spectator is rewarded by a variety of artistic and conceptual approaches. The history of art is present, as is a diversity of materials. The street, music, political engagement, fantasy, community activism, feminism, love of the landscape, and social engagement are all present in some way.

An exhibition of work that is circumscribed by neighborhood above all else reveals more about the individual artists than about the cultural production of our area. It does, however, acknowledge the fundamental fact that culture, and — by extension — knowledge, is being produced.

Artists: Andrea Arroyo, Bernard C. Winter, Carlos Jesús Martínez Domínguez/FEEGZ, Elizabeth DeMayo, Felipe Galindo, Jane Buscher, Julian Kaiser, Lisa A. Turngren, Lynn Koble, Michael Anzalone, Mike Fitelson, Peter J. Hoffmeister, Sheryl Zacharia, Tommaso Nelli, Tony de los Santos and Yael Ben-ZionNoMAAgallery-UptownArtsReview-2013summerNoMAA se complace en invitarles a la exposición Uptown Arts Review© – “Uptownscapes”.

Fechas: 6 de junio a 11 de julio de 2013

Ubicación: Galería NoMAA, Avenida Bennett, no. 178, 3ra planta, Nueva York, NY 10040

Fiesta de inauguración: jueves 6 de junio, 6–8 p.m.

Charla con los artistas: martes 25 de junio, 6:30–8:30 p.m.

Horario de la galería: lunes a viernes de 11 a.m. a 6 p.m.; domingo 23 de junio, 12–3 p.m.

Al explorar la exposición de los becarios de NoMAA de este año, el espectador es recompensado con una variedad de expresiones artísticas y conceptuales en las que la historia del arte y diversidad de materiales están presentes. Las calles, la música, el paisaje, la fantasía, la política, el activismo comunitario, el feminismo, y la responsabilidad social están también representados.

Una exhibición que está circunscrita por vecindario revela más sobre los artistas individuales que sobre la producción cultural de la zona, pero también muestra que se está generando cultura — y por extensión conocimiento.

Artistas: Andrea Arroyo, Bernard Winter, Carlos Jesús Martínez Domínguez/FEEGZ, Liz DeMayo, Felipe Galindo, Jane Buscher, Julian Kaiser, Lisa A. Turngren, Lynn Koble, Michael Anzalone, Mike Fitelson, Peter J. Hoffmeister, Sheryl Zacharia, Tommaso Nelli, Tony de los Santos, y Yael Ben-Zion

Reading and talk: An afternoon with poet Jerome RothenbergLectura y charla: Una tarde con el poeta Jerome Rothenberg

On a rare visit from the West Coast, poetry legend Jerome Rothenberg will be giving a reading followed by a conversation at NoMAA on Sunday 17 March 2013.En una visita especial desde la costa occidental, el legendario poeta Jerome Rothenberg hará una lectura seguida de una charla el domingo 17 de marzo de 2013 en NoMAA.

Jerome RothenbergOn a rare visit from the West Coast, poetry legend Jerome Rothenberg will be giving a reading at the Northern Manhattan Arts Alliance (NoMAA) Gallery. The reading will be followed by a reception and discussion facilitated by Northern Manhattan poet and performer Jake Marmer.

Date: Sunday 17 March 2013, 2–4 p.m.

Location: NoMAA, 178 Bennett Avenue (at 189th Street), 3rd Floor, New York, NY 10040

The reading is FREE but seating is limited. RSVP:
Refreshments will be served.

Author of more than one hundred books of poetry, translations, and anthologies, Rothenberg is known for his ground-breaking contributions to global cultural movements, and engagement with ancient and contemporary Jewish poetry, tribal poetics, American Indian culture, Dadaism, and more. Read a full biographical sketch.

Co-sponsored by the Dorot Foundation, Fort Tryon Jewish Center, Word Up Community Bookshop, and NoMAA.Jerome RothenbergEn una visita especial desde la costa occidental, el legendario poeta Jerome Rothenberg hará una lectura seguida de una charla con el poeta y artista Jake Marmer. A continuación, se ofrecerá una recepción en la galería de NoMAA.

Fecha: domingo, 17 de marzo de 2013, 2–4 p.m.

Ubicación: NoMAA, Avenida Bennett, no. 178 (con Calle 189), 3er piso, Nueva York, NY 10040

Entrada gratis. RSVP:

Autor de más de cien libros de poesía, traducciones y antologías, Rothenberg es conocido por su innovadoras contribuciones a movimientos globales de cultura, y su compromiso con la poesía judía antigua y contempóranea, la poética tribal, la cultura de los indígenas americanos, y el dadaísmo. Lea más de su biografía (en inglés).

Patrocinado por: Dorot Foundation, Fort Tryon Jewish Center, la Librería Comunitaria Word Up y NoMAA.

Conversation and book signing: Raquel Cepeda, author of ‘Bird of Paradise: How I Became Latina’Charla y firma de su libro: Raquel Cepeda, autora de ‘Bird of Paradise: How I Became Latina’

Please join us for a conversation between Raquel Cepeda, author of Bird of Paradise: How I Became Latina, and New York Times writer Mireya Navarro, on Wednesday 13 March 2013.Le invitamos a una charla entre Raquel Cepeda, autora del libro Bird of Paradise: How I Became Latina, y la escritora del New York Times, Mireya Navarro, el miércoles 13 de marzo de 2013.

Raquel Cepeda: Bird Of Paradise (poster)
Poster
What does it mean to be Latina? Award-winning journalist and documentary filmmaker Raquel Cepeda ponders this question in Bird of Paradise: How I Became Latina, her refreshing and honest exploration of race and identity in a rapidly changing America.

Please join us for a conversation between author Raquel Cepeda and New York Times writer Mireya Navarro.

Date: Wednesday 13 March 2013, 6:30 p.m. – 8:30 p.m.

Location: The Malcolm X & Dr. Betty Shabazz Memorial and Educational Center, 3940 Broadway, New York, NY 10032

FREE admission. RSVP:

In 2009, when Raquel Cepeda almost lost her estranged father to heart disease, she was terrified she’d never know the truth about her ancestry. Every time she looked in the mirror, Cepeda saw a mystery — a tapestry of races and ethnicities that came together in an ambiguous mix. With time running out, she decided to embark on an archeological dig of sorts by using the science of ancestral DNA testing to excavate everything she could about her genetic history. read more »

Co-sponsored by: NoMAA, The Malcolm X & Dr. Betty Shabazz Memorial and Educational Center, and Word Up Community Bookshop.

Raquel Cepeda: Bird Of Paradise (afiche)
Afiche
¿Qué significa ser latina? Periodista y directora de documentales la premiada Raquel Cepeda se hace esta pregunta en Bird of Paradise: How I Became Latina (Pájaro del paraíso: Cómo me convertí en latina), su sincera y original exploración sobre raza e identidad en una América cambiante.

Le invitamos a una charla entre la autora Raquel Cepeda y la escritora del New York Times, Mireya Navarro.

Fecha: miércoles, 13 de marzo de 2013, 6:30 p.m. – 8:30 p.m.

Ubicación: The Malcolm X & Dr. Betty Shabazz Memorial and Educational Center, 3940 Broadway, Nueva York, NY 10032

Entrada gratis. RSVP:

En 2009, cuando Raquel Cepeda casi pierde su padre a una enfermedad de corazón, se asustó pensando que jamás sabría nada sobre sus antepasados. Cada vez que se miraba al espejo, Cepeda veía un misterio — un tapiz de razas y etnias que se juntan en una mezcla algo ambigua. Entonces fue cuando decidió embarcar en una especie de exploración usando ADN ancestral para verificar y extraer todo lo que podía de su historia genética. lea más (en inglés) »

Patrocinado por: NoMAA, The Malcolm X & Dr. Betty Shabazz Memorial and Educational Center y la Librería Comunitaria Word Up.

NoMAA Gallery: Women in the Heights – CelebrationsGalería NoMAA: Mujeres del Alto Manhattan – Celebraciones

In celebration of Women’s History Month, NoMAA presents “Women in the Heights – Celebrations,” an exhibition displaying works by 26 women artists residing in Washington Heights and Inwood. Dates: 7 Mar – 18 Apr 2013. Opening Reception: Thu 7 March. Artists Talk: Mon 11 March.En celebración del Mes de la Mujer, NoMAA presenta “Mujeres del Alto Manhattan – Celebraciones”, una exposición de 26 artistas que viven en Washington Heights e Inwood. Fechas: 7 de marzo – 18 de abril de 2013. Inauguración: jueves 7 de marzo. Charla con las artistas: 11 de marzo.

Women in the Heights – Celebrations (flyer)In celebration of Women’s History Month, the Northern Manhattan Arts Alliance (NoMAA) presents Women in the Heights – Celebrations, an exhibition displaying works by 26 women artists residing in Washington Heights and Inwood, curated by Andrea Arroyo.

Dates: 7 March – 18 April 2013

Location: NoMAA Gallery, 178 Bennett Avenue (at 189th Street), 3rd Floor, New York, NY 10040

Hours: Monday–Friday, 11 a.m. – 6 p.m., and by appointment
Special Weekend Hours: Sunday 17 March, 11 a.m. – 2 p.m.; Saturday 13 April 1–4 p.m.

Opening Reception: Thursday 7 March, 6–8 p.m.
Artists Talk: Monday 11 March, 6–8 p.m.

Artists: Davida Adedjouma, Susan Bresler, Laura Calhoun, Erica Criss, Sholeh Dalai, Karin Dando-Haenisch, Leila Elias, Xóchitl Cristina Gil-Higuchi, Ferlaisa Gómez, Magda Carolina Gómez, Kathleen Granados, Lynn Koble, Amaryllis León, Rafaela Luna, Michelle Orsi Gordon, Idelisse Malavé, Joiri Minaya, Andrea Nalerio, Nancy Rakoczy, Shifi Rathaus, Elizabeth Lorris Ritter, Tammy Rose, Renata Stein, Lisa Turngren, Marianne van den Bergh, and Francoise van Dijk.

RSVP for reception and talk: Mujeres del Alto Manhattan – Celebraciones (volante)En celebración del Mes de la Mujer, la Alianza de Artes del Norte de Manhattan (NoMAA) presenta Mujeres del Alto Manhattan – Celebraciones, una exposición de 26 artistas que viven en Washington Heights e Inwood. Curadora: Andrea Arroyo.

Fechas: 7 de marzo – 18 de abril de 2013

Ubicación: Galería NoMAA, Avenida Bennett, no. 178 (con Calle 189), 3er piso, Nueva York, NY 10040

Horario: lunes–viernes, 11 a.m. – 6 p.m. o por cita previa.
Horario especial dos fines de semana: domingo 17 de marzo, 11–2 p.m.; sábado 13 de abril, 1–4 p.m.

Inauguración/recepción: jueves 7 de marzo, 6–8 p.m.
Charla con las artistas: lunes 11 de marzo, 6–8 p.m.

Artistas: Davida Adedjouma, Susan Bresler, Laura Calhoun, Erica Criss, Sholeh Dalai, Karin Dando-Haenisch, Leila Elias, Xóchitl Cristina Gil-Higuchi, Ferlaisa Gómez, Magda Carolina Gómez, Kathleen Granados, Lynn Koble, Amaryllis León, Rafaela Luna, Michelle Orsi Gordon, Idelisse Malavé, Joiri Minaya, Andrea Nalerio, Nancy Rakoczy, Shifi Rathaus, Elizabeth Lorris Ritter, Tammy Rose, Renata Stein, Lisa Turngren, Marianne van den Bergh y Francoise van Dijk.

RSVP para la inauguración y para la charla:

NoMAA Gallery: Art on Site – Northern Manhattan Artists Explore the LandscapeGalería NoMAA: ‘Art on Site’ – Artistas del norte de Manhattan exploran el paisaje

The Northern Manhattan Arts Alliance invites you to an exhibition that explores the contrasting urban and rural character of Northern Manhattan. Dates: 6 December 2012 – 10 January 2013.NoMAA le invita a una exposición que explora el contraste entre el carácter urbano y rural del norte de Manhattan. Fechas: 6 de diciembre de 2012 a 10 de enero de 2013.

The Northern Manhattan Arts Alliance invites you to an exhibition that explores the contrasting urban and rural character of Northern Manhattan. Seen through the eyes of six painters working from nature, the artwork presents a distinct interpretation of our familiar surroundings.

Dates: 6 December 2012 – 10 January 2013

Gallery Hours: Mon–Fri, 11 a.m. – 5 p.m., or by appointment (call +1 212 568-4396)

Opening Reception: Thursday 6 December 2012, 6–8 p.m. (view photos)

Location: NoMAA Gallery, The Cornerstone Center, 178 Bennett Avenue (at 189th Street), 3rd Floor, New York, NY 10040

Artists Panel: Thursday 10 January 2013, 6–8 p.m.

“Pine Grove, Fort Tryon” by Tony Serio
“Pine Grove, Fort Tryon” by Tony Serio

Artists:

Curator: Susan De Vries, Director of Dyckman Farmhouse Museum

For more information, please contact NoMAA at or +1 212 568-4396.

Photos from the Opening Reception

NoMAA le invita a una exposición que explora el contraste entre el carácter urbano y rural del norte de Manhattan. Visto a través de los ojos de seis pintores, las obras presentan una interpretación distinta de nuestro entorno familiar.

Fechas: 6 de diciembre de 2012 a 10 de enero de 2013

Horario: lunes a viernes, 11 a.m. – 5 p.m., o por cita previa (llame al +1 212 568-4396)

Recepción de apertura: jueves, 6 de diciembre de 2012, 6–8 p.m. (ver fotos)

Ubicación: Galería NoMAA, The Cornerstone Center, Avenida Bennet, no. 178 (con Calle 189), 3er piso, Nueva York, NY 10040

Charla con los artistas: jueves 10 de enero de 2013, 6–8 p.m.

“Pine Grove, Fort Tryon” por Tony Serio
“Pine Grove, Fort Tryon” por Tony Serio

Artistas:

Curadora: Susan De Vries, directora del museo Dyckman Farmhouse Museum

Para obtener más información, comuníquese con NoMAA por e-mail a o por teléfono al +1 212 568-4396.

Fotos de la recepción de apertura

NoMAA Gallery: Dominican York Proyecto GRÁFICAGalería NoMAA: Dominican York Proyecto GRÁFICA

The Northern Manhattan Arts Alliance invites you to an exhibition of prints and interactive print-making, featuring a collective of printmaking artists of Dominican descent.La Alianza de Artes del Norte de Manhattan le invita a una exposición de obras gráficas de un collectivo de artistas de descendencia dominicana.

The Northern Manhattan Arts Alliance invites you to an exhibition of prints and interactive print-making, featuring the collective of printmaking artists of Dominican descent, including Carlos Almonte, Pepe Coronado, René de los Santos, iliana emilia garcía, Reynaldo García Pantaleón, Scherezade García, Alex Guerrero, Luanda Lozano, Miguel Luciano, Yunior Chiqui Mendoza, Moses Ros-Suárez, and Rider Ureña. Curated by Rocío Aranda-Alvarado, Museo del Barrio.

Dates: 17 September – 26 October 2012
Opening Reception: Thursday 20 September 2012, 6–8 p.m.
Artist Talk:Tuesday 9 October 2012, 6:30–8 p.m. (view photos)
Printmaking Workshop: Saturday 27 October 2012, 1–4 p.m.

Note: RSVP to info[at]nomaanyc.org to attend the opening reception and/or the artist talk, or to obtain more information about the printmaking workshop.

NoMAA Gallery
The Cornerstone Center
178 Bennett Avenue, 3rd Floor (at 189th Street)
New York, NY 10040
Tel: +1 212 568-4396

Photos from the Artist Talk

La Alianza de Artes del Norte de Manhattan le invita a una exposición de obras gráficas del collectivo de artistas Dominican York: Carlos Almonte, Pepe Coronado, René de los Santos, iliana emilia garcía, Reynaldo García Pantaleón, Scherezade García, Alex Guerrero, Luanda Lozano, Miguel Luciano, Yunior Chiqui Mendoza, Moses Ros-Suárez, y Rider Ureña. Curadora: Rocío Aranda-Alvarado, Museo del Barrio.

Fechas: 17 de septiembre – 26 de octubre de 2012
Recepción de apertura: jueves 20 de septiembre de 2012, 6–8 p.m.
Charla con los artistas: martes 9 de octubre de 2012, 6:30–8 p.m. (ver fotos)
Taller: sábado 27 de octubre de 2012, 1–4 p.m.

Nota: RSVP a info[arroba]nomaanyc.org para atender la recepción de apertura y/o la charla con los artistas, o para obtener más información sobre el taller.

Galería NoMAA
The Cornerstone Center
Avenida Bennett, no. 178, 3er piso (con Calle 189)
Nueva York, NY 10040
Tel: +1 212 568-4396

Fotos de la charla con los artistas

NoMAA Gallery: Uptown Arts Review©Galería NoMAA: Uptown Arts Review©

The Northern Manhattan Arts Alliance invites you to the Uptown Arts Review©, featuring the work of visual artists that are recipients of the NoMAA Creative Grant 2012.NoMAA le invita al Uptown Arts Review©, una exposición de las obras de artistas visuales que recibieron becas de NoMAA en el 2012.

Summer in the Heights by DJ BoyThe Northern Manhattan Arts Alliance invites you to the Uptown Arts Review©, featuring the work of visual artists that are recipients of the NoMAA Creative Grant 2012.

Dates: 7 June – 31 July 2012

NoMAA Gallery
The Cornerstone Center
178 Bennett Avenue, 3rd Floor (at 189th Street)
New York, NY 10040
Tel: +1 212 568-4396

Opening Reception: Thursday 7 June, 6–8 p.m. *

Artist Talk: Wednesday 20 June, 6–8 p.m.

Gallery Hours: Monday – Friday 11 a.m. – 5 p.m. and by appointment

Curated by Rocío Aranda-Alvarado, Curator, El Museo del Barrio. Featuring the work of visual artists that are recipients of the NoMAA Creative Grant 2012, made possible thanks to the support of JPMorgan Chase Foundation and the Upper Manhattan Empowerment Zone.

Artists: Emmanuel Abreu | Andrea Arroyo | Jay Baylon | Yael Ben-Zion | Natasha Beshenkovsky | Peter Bulow | Andrea Cukier | Risa Hirsch Ehrlich | Chiqui Mendoza | Eva Nikolova | Mary Sauer | John Servetas | Jason Smith | Elizabeth Starčević | Dave Stevenson | Lisa Turngren | Gesche Würfel

* Before heading over to NoMAA for the opening reception on 7 June, check out Fracturing Passage, a public performance and art intervention featuring interdisciplinary artist Hector Canonge and soprano Gian-Carla Tisera, taking place 5:30–6:30 p.m. at the 191st Street Subway Entrance Tunnel. After visiting NoMAA, go to Word Up Community Bookshop (Broadway & 176th St.) as they kick off their one-week 1st Year Anniversary celebration, 7–9 p.m.Summer in the Heights por DJ BoyNoMAA le invita al Uptown Arts Review©, una exposición de las obras de artistas visuales que recibieron becas de NoMAA en el 2012.

Fechas: 7 de junio – 31 de julio de 2012

Galería NoMAA
The Cornerstone Center
Avenida Bennett, no. 178, 3er piso (con Calle 189)
Nueva York, NY 10040
Tel: +1 212 568-4396

Recepción de apertura: jueves 7 de junio, 6–8 p.m. *

Charla con los artistas: miércoles 20 de junio, 6–8 p.m.

Horario: lunes – viernes, 11 a.m. – 5 p.m. y por cita.

Exposición curada por Rocío Aranda-Alvarado, Curadora, El Museo del Barrio. Obras de artistas visuales que recibieron becas de NoMAA en el 2012, que fueron posibles gracias al apoyo de JPMorgan Chase Foundation y Upper Manhattan Empowerment Zone.

Artistas: Emmanuel Abreu | Andrea Arroyo | Jay Baylon | Yael Ben-Zion | Natasha Beshenkovsky | Peter Bulow | Andrea Cukier | Risa Hirsch Ehrlich | Chiqui Mendoza | Eva Nikolova | Mary Sauer | John Servetas | Jason Smith | Elizabeth Starčević | Dave Stevenson | Lisa Turngren | Gesche Würfel

* Antes de ir a la recepción de apertura el 7 de junio, pase por Fracturing Passage, una presentación e intervención artística con el artista interdisciplinario Hector Canonge y la soprano Gian-Carla Tisera, que se lleva a cabo de 5:30 a 6:30 p.m. en el túnel de entrada de la parada de metro de la Calle 191. Luego de la recepción, pase por la librería comunitaria Word Up (Broadway con Calle 176) para celebrar el primer aniversario de la librería, de 7 a 9 p.m.