Professional Development Program: Artists Summer InstitutePrograma de desarrollo profesional: Artists Summer Institute

The Artists Summer Institute (ASI), a free five-day professional development intensive, returns 9–13 May 2012. The program is offered through a partnership between Creative Capital and Lower Manhattan Cultural Council. This is a unique opportunity for New York City artists to step outside their daily routine and focus on developing professional skills and artistic goals in a community setting.

Deadline: 30 March 2012, midnight.

To register, please visit:
lmcc.net/program/artists-summer-institute/Artists Summer Institute (ASI) es un programa intensivo de cinco dias, 9–13 de mayo de 2012, libre de costo, ofrecido mediante una colaboración entre Creative Capital y el Lower Manhattan Cultural Council. Es una oportunidad única para artistas en la Ciudad de Nueva York.

Fecha límite: 30 de marzo de 2012, medianoche.

Para inscribirse, por favor visite:
lmcc.net/program/artists-summer-institute/

Call for Artists: La Casa Azul Bookstore Convocatoria para artistas: Librería La Casa Azul

La Casa Azul is pleased to announce an open call for submissions for their 2012/2013 exhibition series that will take place within the store.

Deadline: 31 March 2012, midnight.

For all the details, please visit:
www.lacasaazulbookstore.com/call-for-art.htmlLa Casa Azul se complace en anunciar su convocatoria para la serie de exhibiciones 2012/2013 que se llevará a cabo en la tienda.

Fecha límite: 31 de marzo de 2012, medianoche.

Detalles, visite:
www.lacasaazulbookstore.com/call-for-art.html

Exhibition: Passing GlancesExposición: Passing Glances

Sculptor Peter Bulow offers a glimpse into the soul of subway society with this work of art.

On view until 30 June 2012
Stan Michels Promenade
Fort Tryon Park
New York, NY

More information:
www.peterbulow.com
Tel: +1 917 863-3092El escultor Peter Bulow nos ofrece un vistazo hacia el alma de la comunidad del metro, a través de este trabajo.

Hasta el 30 de junio de 2012
Stan Michels Promenade
Fort Tryon Park
New York, NY

Más información:
www.peterbulow.com
Tel: +1 917 863-3092

Exhibition: Made in MéxicoExposición: Hecho en México

Weavings by Elizabeth Starcevic.

On view until 10 April 2012
Galley Hours 11 p.m. – 2 a.m., seven days a week
Le Chéile
839 West 181st Street
New York, NY 10033
Tel: +1 212 740.3111
www.lecheilenyc.comTejidos de Elizabeth Starcevic.

Hasta el 30 de abril
Galería abierta 11 p.m. – 2 a.m., los siete días
Le Chéile
839 West 181st Street
New York, NY 10033
Tel: +1 212 740.3111
www.lecheilenyc.com

Performance: VoicesPresentación: Voces

Local teens join People’s Theatre Preject and Seven Stories Institute for the culminating performance of their program.

Saturday 31 March 2012, 2–4 p.m.
Morris-Jumel Mansion
65 Jumel Terrace, New York, NY 10032
Free of charge but advance registration needed.
RSVP +1 212 923-8008Adolecentes de la comunidad se unen a People’s Theatre Project y Seven Stories Institute para presentar el projecto final de su programa.

Sábado 31 de marzo de 2012, 2–4 p.m.
Morris-Jumel Mansion
65 Jumel Terrace, New York, NY 10032
Libre de costo pero solicitamos registración previa.
Llame al +1 212 923-8008

Exhibition: Freedom’s Sisters Traveling ExhibitionExposición: Freedom’s Sisters Traveling Exhibition

Freedom’s Sisters is a dynamic, multimedia exhibition that celebrates 20 African American women, including historic 19th century figures and contemporary leader, who helped shape the spirit and substance of the civil rights movement in America.

On view until April 22, daily 9 a.m. – 5 p.m.
The Malcolm X & Dr. Betty Shabazz Memorial and Educational Center
3940 Broadway at 165th Street
New York, NY 10032

More information: www.freedomssisters.comExposición que celebra a 20 mujeres afroamericanas que ayudaron a formar el espíritu del movimiento de derechos civiles en los EE.UU.

Hasta el 22 de abril, 9 a.m. – 5 p.m. todos los días
The Malcolm X & Dr. Betty Shabazz Memorial and Educational Center
3940 Broadway con Calle 165
New York, NY 10032

Más información: www.freedomssisters.com

Walking Tour: Fort Washington–Hudson HeightsPaseo guiado: Fort Washington–Hudson Heights

A combination of local history and real estate. The Battle of Fort Washington will be one of the many themes discussed during the walk.

Sunday 25 March, 12:00 noon
Meet at 181th Street and Fort Washington Avenue, northwest corner.
$15 adults, $10 seniors and students.

More information: James Renner, +1 917 533-3252, JR6751[at]aol.comUna combinación de historia y bienes raíces. Se discutirá la batalla de Fort Washington entre otros temas, durante el paseo.

Domingo 25 de marzo, 12:00 del mediodía
Encontrarse en la esquina noroeste de la Avenida Fort Washington con Calle 181.
$15 adultos, $10 personas de la tercera edad y estudiantes.

Más información: James Renner, +1 917 533-3252, JR6751[at]aol.com

Readings: Harold Jaffe and Patricia EakinsLecturas: Harold Jaffe y Patricia Eakins

Crisis–Writing in Wartime
Harold Jaffe and Patricia Eakins
Saturday 24 March, 7 p.m.
Word Up Community Bookshop
Broadway at 176th Street
Free

Stories and Anti-Stories
Harold Jaffe and Patricia Eakins with guitarist Charles Ramsey
Tuesday 27 March, 8–10 p.m.
Le Chéile
181st Street at Cabrini Boulevard
Free

More information »Crisis–Writing in Wartime
Harold Jaffe and Patricia Eakins
Saturday 24 March, 7 p.m.
Word Up Community Bookshop
Broadway at 176th Street
Free

Stories and Anti-Stories
Harold Jaffe and Patricia Eakins with guitarist Charles Ramsey
Tuesday 27 March, 8–10 p.m.
Le Chéile
181st Street at Cabrini Boulevard
Free

More information »

Artist Talk: Mike Fitelson – The Art of CommunityConversatorio: Mike Fitelson – El Arte de Comunidad

A conversation about photography, anthropology, community, and Manhattan oldest house.Un conversatorio sobre fotografía, antropología, comunidad y la casa más atigua de Manhattan.

A conversation about photography, anthropology, community, and Manhattan’s oldest house.

Saturday 24 March, 2–4 p.m.
Morris-Jumel Mansion
65 Jumel Terrace, New York, NY 10032
RSVP +1 212 293-8008

Admission: $5. Free for members of Morris-Jumel Mansion.Un conversatorio sobre fotografía, antropología, comunidad y la casa más atigua de Manhattan.

Sábado 24 de marzo, 2–4 p.m.
Morris-Jumel Mansion
65 Jumel Terrace, New York, NY 10032
RSVP +1 212 293-8008

Entrada: $5. Gratis para miembros de Morris-Jumel Mansion.

NoMAA Gallery: Women in the Heights – IntersectionsGalería NoMAA: Mujeres del Alto Manhattan – Encuentros

In celebration of Women’s History Month (March), the Northern Manhattan Arts Alliance (NoMAA) presents Women in the Heights – Intersections, an exhibition featuring the work of women artists of northern Manhattan.Para celebrar el Mes Internacional de la Mujer (marzo), la Alianza de Artes del Norte de Manhattan (NoMAA) presenta la exposición Mujeres del Alto Manhattan – Encuentros (Women in the Heights – Intersections).

Women in The Heights PostcardIn celebration of Women’s History Month (March), the Northern Manhattan Arts Alliance (NoMAA) presents Women in the Heights – Intersections, an exhibition featuring the work of women artists of northern Manhattan.

On view until 30 April
Opening Reception: Thursday 8 March, 6–8 p.m.
Artist Talk: Wednesday 14 March, 6–8 p.m.

NoMAA Gallery
178 Bennett Avenue, 3rd Floor
Open Monday–Friday, 11 a.m. – 5 p.m.
Please call +1 212 568-4396 before visiting.

Curated by: Andrea Arroyo

Artists: Deborah Adams, Yael Ben-Zion, Karin Dando-Haenisch, Diane Drescher, Risa Hirsch Ehrlich, Leila Elias, Leah Foster, Isabel Gandía, Xóchitl Gil-Higuchi, Claudia Gill, Michelle Orsi Gordon, Kathleen Granados, Maggie Hernández, Sasha Kopelowitz, Amaryllis Leon, Lilia Levin, Trish Mayo, Dindga McCannon, Rosa Naparstek, Nancy Rakoczy, RoughAcres/RL McKee, Mary Sauer, Diana Schmertz, Evelyn Simon, Ruthy Valdez, Bonnie Walker, and Gesche Würfel.

Exhibition: Women in The Heights - NoMAA Gallery
Artists showing their work at the Women in The Heights exhibition at the NoMAA Gallery, with the curator and NoMAA staff. (Photo: NoMAA.)

 Women in The Heights PostcardPara celebrar el Mes Internacional de la Mujer (marzo), la Alianza de Artes del Norte de Manhattan (NoMAA) presenta la exposición Mujeres del Alto Manhattan – Encuentros (Women in the Heights – Intersections).

Hasta el 30 de abril
Recepción de apertura: jueves 8 de marzo, 6–8 p.m.
Charla con los artistas: miércoles 14 de marzo, 6–8 p.m.

Galería NoMAA
Avenida Bennett, no. 178, 3er piso
Lunes a viernes, 11 a.m. – 5 p.m.
Por favor llame al +1 212 568-4396 antes de visitar.

Comisariada por: Andrea Arroyo

Artistas: Deborah Adams, Yael Ben-Zion, Karin Dando-Haenisch, Diane Drescher, Risa Hirsch Ehrlich, Leila Elias, Leah Foster, Isabel Gandía, Xóchitl Gil-Higuchi, Claudia Gill, Michelle Orsi Gordon, Kathleen Granados, Maggie Hernández, Sasha Kopelowitz, Amaryllis Leon, Lilia Levin, Trish Mayo, Dindga McCannon, Rosa Naparstek, Nancy Rakoczy, RoughAcres/RL McKee, Mary Sauer, Diana Schmertz, Evelyn Simon, Ruthy Valdez, Bonnie Walker, y Gesche Würfel.

Exposición: Mujeres del Alto Manhattan – Galería NoMAA
Artistas participantes de la exhibición Mujeres del Alto Manhattan – Encuentros, con la comisaria de la exposición y el personal de NoMAA. (Foto: NoMAA.)