NoMAA Newsletter – 10 May 2012Boletín de NoMAA – 10 de mayo de 2012

Greetings, Northern Manhattan Arts Alliance (NoMAA) is pleased to announce the return of the Uptown Arts Stroll. The Stroll will be kicked off on May 31, 2012 at the United Palace with a celebration designed to bring the community together in acknowledging its many accomplishments while celebrating the 10th annual Uptown Arts Stroll.Saludos, NoMAA se complace en invitarlos al lanzamiento oficial del Paseo de las Artes 2012, que se llevará a cabo en el United Palace el jueves 31 de mayo del 2012. El United Palace le dará la bienvenida a la comunidad y le abrirá sus puertas con la visión de seguir trabajado para establecer un espacio para las artes del Norte de Manhattan.

Greetings, Northern Manhattan Arts Alliance (NoMAA) is pleased to announce the return of the Uptown Arts Stroll. The Stroll will be kicked off on May 31, 2012 at the United Palace with a celebration designed to bring the community together in acknowledging its many accomplishments while celebrating the 10th annual Uptown Arts Stroll. read complete issue »Saludos, NoMAA se complace en invitarlos al lanzamiento oficial del Paseo de las Artes 2012, que se llevará a cabo en el United Palace el jueves 31 de mayo del 2012. El United Palace le dará la bienvenida a la comunidad y le abrirá sus puertas con la visión de seguir trabajado para establecer un espacio para las artes del Norte de Manhattan. lea el número entero »

NoMAA Newsletter – 26 April 2012Boletín de NoMAA – 26 de abril de 2012

Greetings, NoMAA and HABANA/HARLEM are pleased to announce a special presentation by Batz’I Band, Sal Tzevul, from Chiapas, Mexico. The event will showcase the unique musical message from Sak Tzevul and a conversation about spirituality and indigenous traditions in contemporary life facilitated by Dowoti Desir, cultural critic, activist and educator.NoMAA y HABANA/HARLEM se complacen en anunciar la presentación especial de Sal Tzevul, de Chiapas, México. El evento presentará el mensaje musical único de Sak Tzevul y una conversación acerca de la espiritualidad y las tradiciones indígenas en la vida contemporánea facilitado por Dowoti Desir, critica cultural, activista y educadora.

Greetings, NoMAA and HABANA/HARLEM are pleased to announce a special presentation by Batz’I Band, Sal Tzevul, from Chiapas, Mexico. The event will showcase the unique musical message from Sak Tzevul and a conversation about spirituality and indigenous traditions in contemporary life facilitated by Dowoti Desir, cultural critic, activist and educator.
read the whole issue »NoMAA y HABANA/HARLEM se complacen en anunciar la presentación especial de Sal Tzevul, de Chiapas, México. El evento presentará el mensaje musical único de Sak Tzevul y una conversación acerca de la espiritualidad y las tradiciones indígenas en la vida contemporánea facilitado por Dowoti Desir, critica cultural, activista y educadora.
lea el número entero »

NoMAA Newsletter – 12 April 2012Boletín de NoMAA – 12 de abril de 2012

Greetings! Save the date for the annual Uptown Arts Stroll Kick-Off, Thursday 31 May at the United Palace Theatre – stay tuned for details. To participate in this year’s Stroll, visit www.artstroll.com. … read the entire issue »¡Saludos! Guarden la fecha para la apertura del Paseo de las Artes 2012, el jueves 31 de mayo en el United Palace Theatre – manténganse atentos para más detalles. Para participar en el Paseo de este año, por favor visite www.artstroll.com/es/. … lea el boletín entero »

NoMAA Newsletter – 29 March 2012Boletín de NoMAA – 29 de marzo de 2012

Greetings,

Happy spring! I hope that you are enjoying the nice weather and the amazing arts and cultural activities happening throughout our neighborhood these days. I encourage you to attend, participate, and support all of these events that are transforming our communities uptown into vibrant and innovative art spaces. I would also like to invite you to visit our revamped, easy-to-navigate website, www.nomaanyc.org (available tomorrow) and begin to benefit from the information that it provides. … read the entire issue »Saludos,

Espero que esté disfrutando del buen clima y de las actividades de arte y cultura llevándose a cabo en nuestra comunidad. Le invito a que participe y apoye estas actividades, las cuales están transformando nuestros vecindarios del alto Manhattan en espacios más vibrantes y creativos. También le invito a que visite y disfrute de nuestro recién renovado sitio en la red, www.nomaanyc.org (comenzando mañana). … lea el boletín entero »