You are invited to join the Northern Manhattan Arts Alliance in celebrating five years of cultivating, supporting, and promoting the work of artists and arts organization in Washington Heights and Inwood.

You can join the celebration in two ways:

Make a contribution!

As a thank you for your donation to the 5th Anniversary Fund, NoMAA will incorporate your name into a new, original mural to be located at our office’s entrance. The 5th Anniversary Mural will be revealed by June 2013 and will remain on display for at least one year. All visitors to our offices for appointments, Gallery openings and visits, and other events will be able to view a graphic representation of the community spirit that makes Washington Heights/Inwood a unique and vibrant neighborhood. You can be represented on our mural for a donation of $25 for members or $50 for non-members. Make a donation now!

Join the Party! – Monday, 17 December 2012, 6–8 p.m. at Mamajuana Café, 247 Dyckman Street

NoMAA, in partnership with Moët Hennessy USA, MamaJuana Café and MamaSushi, requests the pleasure of your company at our Fifth Anniversary Celebration honoring our founders:

• Kenneth J. Knuckles, Upper Manhattan Empowerment Zone
• José Calderón, Hispanic Federation
• Zead Ramadan, Founding Board Chair
• Luis Miranda, Founding Board Secretary
• Carolyn Malinsky, Founding Board Member
• Rolando Lantigua, Founding Board Member

Performances by Annette A. Aguilar & StringBeans

Date: Monday, 17 December 2012, 6–8 p.m.

Location: Mamajuana Café, 247 Dyckman Street, New York, NY

RSVP: Reservations required; RSVP to Le invitamos a unirse a la Alianza de Artes del Norte de Manhattan para celebrar cinco años de su labor de cultivar, apoyar y promover el trabajo de artistas y organizaciones de arte en Washington Heights e Inwood.

Puede unirse a la celebración de dos maneras:

¡Haga una donación!

Como agradecimiento por su donación al Fondo del 5º Aniversario, NoMAA incorporará su nombre en un nuevo mural original que será realizado en la entrada de nuestra oficina. El Mural del 5º Aniversario será inaugurado en junio de 2013 y permanecerá en exhibición durante al menos un año. Visitantes a nuestras oficinas para citas, inauguraciones en la galería, y otros eventos podrán disfrutar de una representación gráfica del espíritu de comunidad que hace de Washington Heights/Inwood un barrio único y vibrante. Usted puede ser representado en nuestro mural por una donación de $25 para miembros y $50 para no miembros. ¡Haga una donación ahora!

¡Venga a la fiesta!

NoMAA, en colaboración con Moët Hennessy USA, MamaJuana Café y MamaSushi, solicita el placer de su compañía en nuestra Celebración del Quinto Aniversario, para rendirles honor a nuestros fundadores:

• Kenneth J. Knuckles, Upper Manhattan Empowerment Zone
• José Calderón, Hispanic Federation
• Zead Ramadan, presidente de la Junta Directiva
• Luis Miranda, secretario de la Junta Directiva
• Carolyn Malinsky, miembro de la Junta Directiva
• Rolando Lantigua, Founding Board Member

Entretenimiento musical de Annette Aguilar & StringBeans.

Fecha: lunes, 17 de diciembre de 2012, 6–8 p.m.

Ubicación: Mamajuana Café, Calle Dyckman, no. 247, Nueva York, NY

RSVP: se requieren reservaciones; RSVP a